Sunan at-Tirmithiy كتاب الصلاة باب ما جاء فى التسبيح فى الركوع والسجود

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَقُولُ فِى رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّىَ الْعَظِيمِ. وَفِى سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّىَ الأَعْلَى. وَمَا أَتَى عَلَى آيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ وَسَأَلَ وَمَا أَتَى عَلَى آيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ وَتَعَوَّذَ. قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Huthayfah narrated that he prayed with the Prophet, peace and blessings of God be upon him. When bowing down the Prophet said, "Exalted is my Lord, the Great," and when prostrating he said, "Exalted is my Lord, the Most High." And whenever he finished reciting a [Qur'anic] verse mentioning mercy he would pause and ask [for mercy], and whenever he finished reciting a [Qur'anic] verse mentioning punishment he would pause and seek refuge [from the punishment of God] (1). Footnote: (1)This was in voluntary night prayer. Click on ḥadīth to read more
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ - هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِىُّ عَنْ أَبِى إِسْحَاقَ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِى سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ صَلَّى فِى يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِىَ لَهُ بَيْتٌ فِى الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ. قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَنْبَسَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ فِى هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِىَ عَنْ عَنْبَسَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ.
The Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, said, 'Whoever prays, within a day and a night, twelve units of prayer (1), is built a house in Paradise: four before the noon [prayer] (2), two units of prayer after it, two units of prayer after the sunset [prayer] (3), two units of prayer after the evening [prayer] (4), and two units of prayer before the dawn prayer (5).'" Footnotes: (1): Voluntary prayers. (2) (Thuhr): The second prescribed prayer of the day. (3): (Maghrib): The fourth prescribed prayer of the day (4): ('Ishā'): The fifth and last prescribed prayer of the day (5): (Fajr): first prescribed prayer of the day. Click on ḥadīth to read more